Ο πιο σίγουρος τρόπος να λήξει
ο πόλεμος είναι να ηττηθείς
 
 

Ο ποιητής και η γλώσσα του λαού…

9 Φεβρουαρίου 2020

ΦΙΛΟΣ: Σώπα, γιατί μαζώνεται ο λαός…

ΠΟΙΗΤΗΣ: Δεν με μέλει, ας μαζωχθεί. Μάλιστα ας μαζωχθεί ο λαός της Ελλάδας όλης, για να τον ακούσει ο σοφολογιώτατος πώς ομιλεί. Ας μαζωχθεί, για να του φωνάξω όσο δύναμαι δυνατότερα, πόσο είναι αδικημένος εις το σκήπτρο της γλώσσας, το οποίον του έδωκε η φύση…

ΣΟΦΟΛΟΓΙΩΤΑΤΟΣ: Αλλά, κύριε…

ΠΟΙΗΤΗΣ: Αλλά, κύριε… Οι ανδρείοι θέλει το μεταχειρισθούν εις την πλάτη σας, καθώς ο Οδυσσέας εμεταχειρίσθηκε το δικό του εις την πλάτη του Θερσίτη.

ΣΟΦΟΛΟΓΙΩΤΑΤΟΣ: Αλλά, κύριε…

ΠΟΙΗΤΗΣ: Αλλά, κύριε, δεν ηξέρεις τί συλλογίζεσαι. Να αλλάξεις τη γλώσσα του λαού! Σύρε, λοιπόν, τριγύρισε την Ελλάδα, σύρε να εύρεις την κόρη και πες της με τί λόγια πρέπει να λέγει ότι η ευμορφότερη ευμορφιά του κορμιού της είναι η ‛‛τιμή’’. Άμε να εύρεις τους πολεμάρχους, ψηλάφησέ τους τες λαβωματιές και πες τους ότι πρέπει να τες λένε ‛‛τραύματα’’…

ΣΟΦΟΛΟΓΙΩΤΑΤΟΣ: Αλλά, κύριε…

ΠΟΙΗΤΗΣ: Αλλά, κύριε… Δεν σ’ αφήνω να ομιλείς πλέον. Άλλην έγνοια δεν έχετε παρά να διακονεύετε λέξες μες στα κεφάλια σας. Και τα κεφάλια σας είναι άλαλα και ξερά, ωσάν τα κρανία, όπου κοιμούνται στα χώματα…

ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣΟΛΩΜΟΣ (1798 - Σαν σήμερα το 1857), Διάλογος (απόσπασμα)
ΣΧΟΛΙA 2
  1. Μπράβο. Τον Σολωμό μας τον παρουσιάζουν μόνο σαν εθνικό ποιητή, όχι πως δεν είναι, που έγραψε μόνο τον εθνικό ύμνο. Εκείνο το «λαβωματιές» και τα «τραύματα» μου θυμίζει και κάτι αντίθετο, για τη γλώσσα του λαού. Τον Ψυχάρη που έψαχνε σε όλη την Ελλάδα ν’ ακούσει έναν χωριάτη να λέει «φτώμα» αντί για «πτώμα». Ο Σολωμός δεν θα έλεγε ποτέ «φτώμα» το κουφάρι.

Το σχόλιό σας...

Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν δημοσιεύεται.